Các bạn lưu ý, không sử dụng phim và sub vì mục đích thương mại (dưới bất kỳ hình thức nào). Nếu phim được phát hành tại VN, hãy ủng hộ nhà sản xuất và đoàn làm phim :)
Chi tiết tại đây.
Chúc xem phim vui vẻ.
[Vietsub] - Gin no Saji Live Action 2014 - Chiếc thìa bạc - 銀の匙 Silver Spoon
Gin no Saji Live Action 2014 - Chiếc thìa bạc - 銀の匙 Silver Spoon
Bạn đang nghe 3 tracks trong Album OST của bộ phim này
Kịch bản: Hiromu Arakawa (manga), Ryo Takada, Keisuke Yoshida
Sản xuất: Hideki Tashiro, Akiko Ikuno, Yoshitaka Takeda, Hideki Hoshino
Phát hành: 7-03-2014
Thời lượng: 111 phút.
Yuugo Hachiken, một học sinh mới đến từ một trường điểm sơ trung nổi tiếng, tại cao trung nông nghiệp Ooejo ở Hokkaido, hầu hết các học sinh đều xuất thân từ gia đình nông dân và có ước mơ trở thành một nông dân, kế nghiệp công việc của gia đình họ, riêng Yuugo, cậu bỏ chạy khỏi gia đình mình và hiện thực xã hội cạnh tranh khốc liệt. Cậu chọn một ngôi trường xa nhà, ở nông thôn, ở ký túc xá, và thế, cậu dần biết đến mặt tối của cuộc sống nông nghiệp khắc nghiệt mà cậu cứ tưởng là "dễ dàng"...
Bản dịch không nhằm bất cứ mục đích thương mại, hoặc lợi dụng để kiếm tiền! Vui lòng chú ý giùm!
File Softsub: Tải về tại đây: Subscene.com
n.p
n.p viết tắt của khá nhiều thuật ngữ, nhưng cái mà tôi muốn nhắc đến lại là quyển n.p của Banana Yoshimoto.
Chẳng hiểu tại sao nhưng khi nhấn cái nút "viết bài" thì tôi lại nghĩ ngay đến cái tựa đó. Tôi cũng chỉ vừa mới đọc xong 60 trang tác phẩm này hôm nay.
Bữa nay tôi quyết định cho bản thân một ngày cuối cùng trong năm để lười trước khi bắt đầu vào thực hiện chuỗi kế hoạch mới toanh. Cái danh sách Things to do ngày một dài ra, nếu cứ chần chừ thế này thì đến giây phút cáo chung sẽ phải hối hận nhiều thứ chưa thực hiện được, vì vậy tôi quyết định để không rơi vào tình cảnh ngày một ngày hai vừa lo lắng một cái chết nhảm nhí vừa gặm nhắm cái cảm giác "đã quá trễ để thực hiện", ngày mai, thứ hai đầu tuần, tôi sẽ tự đặt mình vào một cái "tự thoả hiệp" dài hạn.
Buổi sáng sau khi lết ra khỏi cái phòng, tôi kéo giãn bộ não ít nếp nhăn của mình bằng vài bản giao hưởng của Mozart vừa chậm rãi xem cho nát từng con chữ quyển n.p trước khi ăn sáng vì cái bụng nó gào. Tôi liên tục suy nghĩ tại sao Banana tiên sinh lại chọn cái tựa kỳ lạ đến vậy, dù trong một chương nào đó không đánh số hay đặt tên, tiên sinh có lý giải chữ n.p. Một câu ngắn gọn nhưng tôi vẫn không thoả mãn lắm, "điểm cực Bắc"!. Chắc chắn, phải đọc đến cuối hoặc gần cuối tác phẩm, một độc giả kém trí tuệ như tôi mới có thể hiểu được cái ngụ ý tinh tế của tác giả. Dù sao thì chỉ mới 60 trang nhưng tôi dám khẳng định, n.p hay vượt mọi sự tưởng tượng, nếu đem so 60 trang đó với 60 trang của tác phẩm Vĩnh biệt Tugumi (một tác phẩm khác của Banana tiên sinh) thì n.p hay hơn nhiều. Nói cho đơn giản, nếu Vĩnh biệt Tugumi là ly trà nhẹ nhàng kèm chút bánh đậu xanh thì n.p là một bữa tiệc trà thịnh soạn theo phong cách Anh quốc.
Cảm giác n.p sao ta, mang hơi hám như trinh thám, lồng với nỗi ám ảnh nặng nề về một vấn đề nhức nhối đi ngược mọi quy luật, cảm giác này gần gần như cái cảm giác khi đọc các tác phẩm của Murakami tiên sinh.
Độ gần trưa tôi dọn cái ổ heo tôi bày biện đủ đồ chơi ở góc sau nhà, cứ cuối tuần là dọn ổ như vậy đấy, cả tuần bày ra chơi, cuối tuần dọn. Hôm nay cũng tiễn cái balô chinh chiến bấy lâu để nó được tái sinh thành cái vật khác, vì không thể sử dụng được nữa.
Qua ngọ, tôi chuyển sang nghe vài bản J.Pop, vừa làm lại cái món bánh ngọt Phô-mai kiểu Nhật (Japanese cheese cake). Tôi định làm lại món này hôm thứ sáu cơ, nhưng bữa đó kẹt nhiều việc quá nên thôi. Lần đầu tôi làm món này bị thất bại, vạn sự khởi đầu nan là điều tất nhiên, nên tôi chẳng buồn vì đã dốt mà còn định bắt đầu nghiệp "dâu trăm họ" bằng cái món ngọt thuộc hàng khó làm này. Đúng là có máu liều sẵn, dù sao thì liều được ăn nhiều mà.
Tôi có kể chi tiết hơn cái vụ bếp núc này ở cái blog kitchen của tôi. Giờ chẳng có ai vào xem được đâu, tôi cũng chưa dự định công khai cái blog này, đã viết dở mà còn bày đặt, ngại lắm :D he he
Xế chiều thằng bạn nó rủ đi chụp ảnh, trá hình 100% luôn. Cả đám kéo ra nhà bà chị oeM ăn xoài rồi tám thôi. Nhanh thật, mới đây mà đã một năm rồi, biết bao thứ, đến rồi đi... và bấy nhiêu đó cũng ngốn gần hết luôn một ngày chủ nhật tự thưởng thoả mãn cái sự lười :)
Mong cho đến thứ hai...
Hair
Mỗi lần nghe album này là nhớ tới những ngày tháng "ấy"...
Đến bây giờ cũng không hiểu tại sao giai đoạn đó mình lại đầy tự tin hát giữa trưa nắng như vậy, mà cả đám nó cũng nhiệt tình hưởng ứng, chắc là chơi chung thân thiết quá nên bọn nó sẵn sàng chấp nhận giọng ca vàng của kẻ quái đản này (hoặc là bọn nó cũng quái đản như mình ohohoho). Ngay cả sau cái giai đoạn "máu lửa" đó thì "máu liều" của mình vẫn rất cao, giờ cũng còn liều nhưng đã suy nghĩ cẩn thận hơn chút, già theo độ tuổi! Dám chắc, khi nghe một số thứ mà mình cho nó nhẹ nhàng đi qua, nhiều người sẽ tiếc nuối tặng ngay 1 chữ "khùng" bự tổ chảng :) cơ mà mình không hề hối hận nên chẳng quan tâm! Trải nghiệm thôi mà.
Khép mọi quá thứ "cưỡi voi dắt chó" lại, đóng cho cái tag "kỷ niệm đẹp ngỡ ngàng khó hiểu giai đoạn dậy thì muộn" rồi quăng đi vào xó xỉnh nào đó, đợi tới giây phút cuối đời tổng kết báo cáo với GOD sau :) còn giờ nhìn đây, cái Things to do dài thường thượt :)
Cố lên, vì ước mơ! (không bất chấp tất cả, nhưng sẽ cố hết sức).
Gặp nhau, xin chào, rồi, tạm biệt :) 60 năm chẳng có ý nghĩa gì đối với GOD :) Vậy mà lúc nào, GOD cũng dõi theo :) Mong GOD cho con sống không ngắn, cũng không dài, vừa đủ để gặp nhiều người, làm nhiều việc, nói nhiều chuyện, nghe nhiều thứ, nhìn nhiều cái, ăn nhiều món, đi nhiều nơi, lấy vợ sanh con nuôi cái và hoàn thành cái Things to do ngày một dài ra này :D
Tản mạn tí xíu về nhạc số
Khoa học chứng minh, âm nhạc đã ăn sâu vào máu chúng ta. Sở dĩ chúng ta có xu hướng "muốn nhảy nhót", ngân nga theo, khi nghe một giai điệu nào đó là vì tổ tiên chúng ta đã luôn có phản ứng (đề phòng) trước các âm thanh lạ (của những con thú hung dữ).
Mở bài chán ngắt!
Tui thích âm nhạc, đương nhiên bạn cũng thích, nghe, hát, lâu lâu thì "ư.. ư.. à.. á.. a.." theo giai điệu khi xung quanh chẳng có ai (với tui là huýt sáo). Nó giống như là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hiện đại. Vô duyên tí nhưng vừa thay bàn phím, gõ đã thật :)
Giờ ai cũng dễ dàng tiếp cận với loại hình giải trí hết sức phổ thông này, cứ lên mạng, google, zing mp3 là lòi ra một đống. Một số thì tìm mua đĩa, một số thì mua qua các dịch vụ trực tuyến. Nhưng phần lớn dữ liệu âm nhạc mà mọi người tiếp cận đều có chất lượng thấp cho tới rất thấp.
Xin phép mô tả một chút về cấu trúc của một file âm thanh. Máy tính sử dụng bit để biểu diễn mọi thứ, vì vậy nó cũng biểu diễn được cả tần số, biên độ, cao độ... càng nhiều bit thì càng biểu diễn rõ nét, chính xác các thông số kể trên. Nói dân dã cho dễ tưởng tượng, một bức tranh vẽ bằng hộp 6 màu và một hộp 12 màu, cái bức nào nào bạn phối được nhiều màu hơn một cách dễ dàng? Tất nhiên là cái bức tranh được vẽ bằng hộp 12 màu. Phương thức lưu trữ âm thanh trên máy tính cũng y như vật, càng nhiều bit trên một đơn vị thời gian càng tốt. Khái niệm bitrate xuất hiện, nó cũng được áp dụng tương tự cho phim.
Một bài nhạc có bitrate càng cao thì số thì người người nghe cảm thấy rõ hơn, hay hơn là chưa đúng. Cho nên nói lại cái "rõ" đó cho đúng là, bitrate cao kèm theo phổ tần số đầy đủ khi đó thì người nghe mới cảm thấy rõ hơn, hay hơn.
Để các bạn hình dung độ "rõ" một cách trung thực mà mình nói, mình có vài bức ảnh ngồi chơi xơi nước cho đỡ nhàm chán vì chữ quá nhiều:
Đó, bạn thấy đó, việc lược bỏ một số âm ở âm vực cao sẽ giúp giảm dung lượng file âm thanh, nhưng cũng làm giảm chất lượng của bài nhạc.
Bây giờ, xin phép phân tích qua tần số lấy mẫu. Chúng ta ai cũng biết âm thanh là dạng sóng âm, nếu muốn biết hình dạng nó ra sao thì cứ tìm một mặt hồ lặng yên (xem như không khí) và một cục đá (xem như nguồn âm), quăng cục đá vào hồ, nó tạo ra sóng trên mặt hồ, âm thanh cũng như vậy.
Việc chuyển đổi một tín hiệu âm thanh thành tín hiệu rời rạc hay tín hiệu kỹ thuật số đều cần phải xác định hình mẫu của sóng âm. Đây chính là nguồn thu vào các tín hiệu "tươi", chưa xử lý, chưa nén. Giống như trước đây, khi muốn vẽ bản đồ, bạn phải đi khảo sát khu vực. Âm thanh được số hoá cũng y như vậy
Sóng âm sẽ được chia thành từng đoạn nhỏ, các mỗi đoạn đó ta sẽ lấy giá trị biến thiên một lần. Kết hợp tất cả các giá trị biến thiên đó lại thành một chuỗi, ta có tín hiệu rời rạc không liên tục. Kết hợp vài thuật toán xử lý, ta có thể vẽ lại sóng âm đó thành đồ thị, thậm chí là xuất tín hiệu ra loa thành sóng âm ban đầu (âm thanh).
Như vậy, nếu ta cắt sóng âm thành nhiều khúc ta càng có nhiều tín hiệu rời rạc, càng chi tiết, thì độ chính xác, độ "giống" sóng âm ban đầu sau khi xử lý tín hiệu rời rạc càng cao. Và người ta gọi việc cắt và lấy giá trị biến thiên đó là tần số lấy mẫu. Như mấy bài ở trên có tần số lấy mẫu là 44100 Hz (44.1kHz). Tần số lấy mẫu tối thiểu là 40kHz, nhưng cũng có nhiều chuẩn cao hơn như 48kHz, 96kHz, 192kHz.
Tản mạn chút mà vậy đó, chỉ có hai thông số cơ bản khi nghe nhạc cần chú ý thôi :) Vì vậy, nếu mọi người muốn nghe nhạc hay cần chú ý tới hai thông số này nhe :D
 |
| Khoe bộ sưu tập trá hình |
Một bài nhạc có bitrate càng cao thì số thì người người nghe cảm thấy rõ hơn, hay hơn là chưa đúng. Cho nên nói lại cái "rõ" đó cho đúng là, bitrate cao kèm theo phổ tần số đầy đủ khi đó thì người nghe mới cảm thấy rõ hơn, hay hơn.
Để các bạn hình dung độ "rõ" một cách trung thực mà mình nói, mình có vài bức ảnh ngồi chơi xơi nước cho đỡ nhàm chán vì chữ quá nhiều:
 |
| Đây là bức ảnh của bài Starduster, sử dụng chuẩn mã hoá AAC của Apple, được nén lại dưới dạng file M4A. Bạn có thể thấy độ chi tiết của phổ tần số âm thanh được biểu diễn từ 0 đến 22 kHz. Cực kỳ chi tiết, bài này có bitrate lên tới 1.4 mbps, trung bình đạt 952kbps |
 |
| Đây là một bài Starduster khác, sử dụng chuẩn mã hoá MP3 phổ biến, mode VBR (biến thiên, đa dạng), bitrate là 224, ở mode VBR, bitrate sẽ không ổn định xuyên suốt cả bài nhạc, mà nó sẽ biến thiên từ 0 cho đến 256kbps (ở bài này là 256). Bạn thấy nó bị đen phần lớn phổ tần số từ 18kHz đến 22kHz đó. Bị mất do quá trình nén về bitrate thấp. |
 |
| Đây là một bài nhạc, sử dụng chuẩn AAC, M4A, birate cũng được biến thiên VBR tối đa 256kbps, nhưng phổ tần số bị mất giảm rõ rệt so với chuẩn MP3 |
%2B-%2BCeline%2BDion.mp3.png) |
| Đây là phổ tần số của một bài 128kbps, "khúc đầu" bị mất quá nhiều. Nhưng nếu tui lấy cái bài này, bung nén nó ở mức 320kbps thì không có cải thiện được chất lượng âm thanh đâu nha. Đồ thị của nó vẫn y như vậy thôi |
Đó, bạn thấy đó, việc lược bỏ một số âm ở âm vực cao sẽ giúp giảm dung lượng file âm thanh, nhưng cũng làm giảm chất lượng của bài nhạc.
Bây giờ, xin phép phân tích qua tần số lấy mẫu. Chúng ta ai cũng biết âm thanh là dạng sóng âm, nếu muốn biết hình dạng nó ra sao thì cứ tìm một mặt hồ lặng yên (xem như không khí) và một cục đá (xem như nguồn âm), quăng cục đá vào hồ, nó tạo ra sóng trên mặt hồ, âm thanh cũng như vậy.
Việc chuyển đổi một tín hiệu âm thanh thành tín hiệu rời rạc hay tín hiệu kỹ thuật số đều cần phải xác định hình mẫu của sóng âm. Đây chính là nguồn thu vào các tín hiệu "tươi", chưa xử lý, chưa nén. Giống như trước đây, khi muốn vẽ bản đồ, bạn phải đi khảo sát khu vực. Âm thanh được số hoá cũng y như vậy
Sóng âm sẽ được chia thành từng đoạn nhỏ, các mỗi đoạn đó ta sẽ lấy giá trị biến thiên một lần. Kết hợp tất cả các giá trị biến thiên đó lại thành một chuỗi, ta có tín hiệu rời rạc không liên tục. Kết hợp vài thuật toán xử lý, ta có thể vẽ lại sóng âm đó thành đồ thị, thậm chí là xuất tín hiệu ra loa thành sóng âm ban đầu (âm thanh).
Như vậy, nếu ta cắt sóng âm thành nhiều khúc ta càng có nhiều tín hiệu rời rạc, càng chi tiết, thì độ chính xác, độ "giống" sóng âm ban đầu sau khi xử lý tín hiệu rời rạc càng cao. Và người ta gọi việc cắt và lấy giá trị biến thiên đó là tần số lấy mẫu. Như mấy bài ở trên có tần số lấy mẫu là 44100 Hz (44.1kHz). Tần số lấy mẫu tối thiểu là 40kHz, nhưng cũng có nhiều chuẩn cao hơn như 48kHz, 96kHz, 192kHz.
Tản mạn chút mà vậy đó, chỉ có hai thông số cơ bản khi nghe nhạc cần chú ý thôi :) Vì vậy, nếu mọi người muốn nghe nhạc hay cần chú ý tới hai thông số này nhe :D
:)
MV này hay, chỉ có thể nói vậy...
Vừa lỡ tay xoá hết mấy cái đóng sub dịch rồi chưa kịp up, công sức nửa tháng trời bay trong 1 nốt nhạc.
Bắt đầu lại :) Thôi kệ, niềm vui nhân đôi, dù biết rằng với khả năng của mình thì không phải là không recovery chúng lại được, chỉ là.. làm biếng quá, dịch lại từ đầu cho rồi, vừa học vừa chơi mà, với lại chắc chắn đâu đó có vài chỗ không được 'perfect' khi xem cho lắm. Lần thứ hai sẽ hoàn hảo hơn :)
Hình như còn một đống truyện ở nhà thằng bạn chưa ôm về, và còn một đống nữa ở chỗ mụ bán truyện chưa lấy được. Chưa kể một wishlist đầy sách chưa mua, một đống sách trong thùng chưa xem... đời thì ngắn mà cứ khoái ôm đồm.
Ước chi một ngày nó dài 168 giờ :)
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)